文憑試e通訊

  • 新浪
搜 尋
首頁> 升學輔導> 外地留學> 大中華地區> 中國內地> 升學相關資訊 > 內地畢業港生出路

內地畢業港生出路

(本文章不會有更新) 03-2-2021 發布

  無論同學選擇到何地升學,最終目標還是要投身社會,希望能夠學以致用、發揮專長。以往香港學生於內地高校畢業後,主要是回港就業,或到內地的外資、港資企業工作。除此以外,亦有不少學生以內地學歷升讀本港院校研究院課程。隨著中港往來日漸頻繁,兩地政府在高等教育學歷、專業資格互認等方面均作出多方協商和合作,讓港生畢業後的出路選擇更靈活多元。

主要出路途徑
回港發展
✓ 若學歷獲認可並符合投考專業資格要求,可投考公務員或從事教師等專業
✓ 符合特定專業要求者可循指定途徑考取香港執業資格
✓ 加入私人企業(尤其是中資企業),發揮個人對內地情況的認識
✓ 報讀香港院校研究生課程

內地發展
✓ 加入內地各類企業,發揮個人對兩地及國際情況的認識
✓ 若符合特定專業要求,可循指定途徑考取香港執業資格
✓ 報讀內地高校研究生課程

海外發展
✓ 投身外國商業及金融機構,以自身對國情的了解,協助開拓中國市場
✓ 報讀外國研究生課程

回港發展
學歷互認
  2004年7月,國家教育部與香港特別行政區政府教育局簽署《內地與香港關於相互承認高等教育學位証書的備忘錄》,兩地院校在升學銜接上正式互認學士學位及以上之資歷。兩地認可院校的學士學位或以上程度畢業生,可申請到另一地的院校繼續升學。例如,完成內地學士學位課程後可升讀香港院校研究院課程或進行職業學習;完成內地碩士學位課程後可升讀香港院校博士學位課程,反之亦然。
 
  現時,協議中獲內地認可的本港大專院校,包括由大學教育資助委員會(教資會)資助的8所大學以及其他14所擁有本地學位頒授權的院校,即宏恩基督教學院、明愛專上學院、明德學院、東華學院、香港公開大學、香港恒生大學、香港能仁專上學院、香港高等教育科技學院、香港演藝學院、香港樹仁大學、港專學院、珠海學院、耀中幼教學院及香港伍倫貢學院。同時,本港認可內地逾千所普通高校及擁有學士學位授予權的獨立學院之學歷,方便兩地學生報讀對方的碩士及博士課程。 
 

  院校名單不時更新, 詳情可參閱教育局網站

學歷評估及資歷評審
  香港學術及職業資歷評審局(評審局)為持有非本地(包括內地及海外)學歷的人士提供學歷評估服務。同學可呈交在內地高校獲取的學歷予評審局,讓局方評估所持有的總體學歷是否達到標準,以在香港取得某特定資歷。申請評審的同時須繳交相關資料及評估費用,現時一般用途的評估費用為港幣2,715元,用作教師註冊用途則為港幣3,000 元。
 
  評審局2017/18年度年報的統計資料顯示,該年度以內地學歷申請學歷評估的個案共有1,020個,當中99.3% 獲評定為與香港資歷架構中相對的學歷水平。
 

  有關學歷評估及資歷評審事宜,可瀏覽評審局網站

取得香港專業資格
  隨著兩地經濟往來日趨頻繁,加上特區政府在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》(CEPA)框架下鼓勵專業及技術人才交流,兩地有關專業團體會不時簽定各項互認協議。香港對內地專業資格或學歷的常見認可模式包括:
 
  1. 持香港專業機構認可之內地專業資格的人士,如滿足協議訂明條件(經培訓、測試或具特定認可工作資歷等),可申請成為註冊會員,取得香港專業資格,如部分建築及相關工程服務專業。
  2. 持香港專業機構認可之內地學歷的人士,可通過應考專業考試取得執業資格,如會計及中醫等專業。
  同時,會計師公會、醫務委員會、牙醫管理委員會、護士管理局、藥劑業及毒藥管理局、律師會、大律師公會、工程師學會、建築師學會等香港專業機構都設有各自的專業資格制度。目前已有一定數目的機構認可指定的內地高校學位學歷作為取得專業資格的其中一個要求。如欲了解如何取得相關專業資格,請參閱下列專題介紹,亦應向各專業機構了解最新資訊。

  同學應留意,兩地現時就部分專業(如社工、獸醫、護士、法律等)仍未設有互認機制,同學取得內地學歷後,暫未有直接途徑回港取得執業資格。
 
不同界別的香港專業資格(部分)

建築師
  按現行規定,有意在港執業為建築師的人士,可循下列2種途徑成為香港建築師學會會員及香港註冊建築師:
  1. 持有合共5年或以上香港建築師學會(學會)/建築師註冊管理局(管理局)認可之建築學專業學位及相關的工作經驗,並成功通過學會舉辦的試卷1至8的筆試及面試;或
  2. 持有學會/管理局認可的海外註冊建築師資格,並在其後具有最少5年本地或15年本地及海外之相關工作經驗,並成功通過學會要求的相關筆試及面試。
  內地高校相關建築學位的畢業生,可參照上述第1項的途徑取得執業資格。有關獲學會/管理局認可之相關名單,可參閱以下網站:內地院校(課程)建築學專業學位海外註冊建築師資格。而查詢註冊資格詳情,可瀏覽學會/管理局專業測評手冊

註:最新消息請留意學會網站或致電2511 6323 查詢。

工程師相關專業
  香港工程師學會(學會)現時設有21個專業界別,包括建造、電機和土木等。香港政府於1982年確認學會的法定會籍為公務員(專業工程師職級)的入職資格,其後各工程機構亦紛紛相隨。

  要取得學會的法定會員專業資格,必須具備認許學術資格及相關工作經驗,並通過專業評審。
 
  目前,學會認許學術資格包括經學會審核的工程學位及經「華盛頓協議」成員審核的工程學位。內地於2016年已成為「華盛頓協議」的正式成員,經由中國工程教育專業認證協會認證的相關工程學位,可獲各正式成員間相互認可,詳情可瀏覽「華盛頓協議」網站。另可在香港工程師學會網站中國工程教育專業認證協會網站分別查閱經評審及獲認證的工程學位。

  若畢業生擁有非認許學術資格,可透過個別評審審核其學術資格是否符合法定會員的學歷要求,學會會個別考慮每宗個案的申請。

註:更多學會會員專業資格事宜,可參閱會員資格資料小冊子(M3)。其他詳情可瀏覽學會網站或致電2895 4446 查詢。

 
醫學界
  內地醫科(中醫、西醫及牙醫)畢業生必須通過香港的執業考試,方可獲得執業資格。
 
西 凡有意向香港醫務委員會註冊以獲取執業醫生資格的醫科畢業生(香港大學及香港中文大學醫科畢業生除外),必須通過香港醫務委員會舉辦的執業資格試,並須於認可的醫院或認可機構完成一段由香港醫務委員會釐定的駐院實習及評核期

執業資格試參加條件:
  • 已向香港醫務委員會提出申請,並向註冊主任繳付參加執業資格試之訂明費用;及
  • 獲香港醫務委員會信納其 ──
    • 提出申請時已圓滿完成不少於5年、屬香港醫務委員會批准類型的全時間醫學訓練*,且持有的醫學資格為香港醫務委員會接納;及
    • 具有良好品格
*該5年全時間醫學訓練必須包括一段香港醫務委員會所批准的駐院實習期。

執業資格試內容:
執業資格試每年舉辦2次,分為3部分,包括專業知識考試、醫學英語技能水平測驗以及臨床考試。
牙醫
凡有意在香港註冊成為牙醫的牙科畢業生(香港大學牙醫學院畢業生除外),均須通過由香港牙醫管理委員會舉辦的許可試以取得註冊資格

許可試參加條件:
  • 已圓滿完成不少於4年、屬香港牙醫管理委員會批准類型的全時間牙科訓練;及
  • 持有牙科學位或香港牙醫管理委員會接納的牙科資格
許可試內容:
分3個部分:筆試、實務考試及臨床考試。
 
註:詳情可瀏覽香港牙醫管理委員會網站。
中醫 凡有意在香港成為註冊中醫的人士,須圓滿完成香港中醫藥管理委員會轄下中醫組認可的中醫執業訓練本科學位課程,或其認可與該課程相當的課程,並參加中醫組舉辦的中醫執業資格試。取得合格後,方可申請成為註冊中醫。中醫組2021/22年中醫執業資格試的認可課程包括由30所內地院校所舉辦的不少於5年全時間制、符合認可課程基本要求的中醫執業訓練本科學位課程。

目前,有15所高校參與2021/22學年文憑試收生計劃,包括:
北京中醫藥大學
天津中醫藥大學 上海中醫藥大學
遼寧中醫藥大學 南京中醫藥大學 浙江中醫藥大學
廈門大學 福建中醫藥大學 江西中醫藥大學
暨南大學 廣州中醫藥大學 南方醫科大學
成都中醫藥大學 廣西中醫藥大學 山東中醫藥大學


註:有關開辦中醫組認可課程的院校名單以及中醫執業資格試的詳情,可瀏覽香港中醫藥管理委員會網站。

教師
  任何擬於香港成為教師的人士,必須為註冊教師(即檢定教員或准用教員)。持有認可的教學資格(例如教師證書、教育學士學位、學位教師教育文憑/證書或同等學歷)可申請成為檢定教員。如僅持有相關學歷而沒有認可的教學資格,則只可申請為准用教員。目前於中、小學任教的准用教員最低學歷要求為副學位或同等學歷。

  如持非本地學歷而有意成為教師,則須向評審局提交評估申請,評估個人學歷及教學資格是否符合教師註冊的要求。官校公務員教師的聘任則根據招聘公務員的相關程序和機制處理。

註:有關教師註冊事宜,可瀏覽教育局網站。

護士  
  任何擬於香港執業為註冊/登記護士的人士,必須獲香港護士管理局(管理局)批准註冊或登記,並持有由管理局發出的有效執業證明書,否則不得在香港從事護士專業。管理局現時未有推行相互承認的註冊/登記制度,因此內地高校護理課程的認可名單從缺。
 
  在香港境外完成護理訓練並已取得當地護士註冊/登記資格的人士(包括在中國受訓的護士)填妥訂明的申請表並遞交相關證明文件後,管理局會按其在境外接受的護士理論與臨床訓練的時數及內容,審批其參加管理局執業試的資格。合資格的考生須先通過筆試,才可參加實習試,而且2個部分均取得合格,管理局方會批准其註冊/登記申請。申請人一律不獲豁免執業試的任何部分。

   一般而言,申請人必須符合以下要求才可獲管理局批准參加執業試:
  1. 完成最少3年(註冊申請)或最少2年(登記申請)的正規全職護士訓練;及
  2. 年滿21歲(註冊申請)或年滿20歲(登記申請);及
  3. 具有良好品格;及
  4. 持有獲管理局不時承認的核證團體所發出的有效證明書,獲准從事護士專業,而該證明書足以充分證明其有足夠能力從事護士專業。如申請人於中國受訓和註冊,應提供由國家衞生部涉外專業技術人員資格認定中心簽發的「在境外的註冊核實證明」(即申請表第10頁),以及有效的護士執業證書。
註:申請表格及詳細資料已上載於管理局網站,亦可透過電郵查詢。

會計界
  香港會計師公會(HKICPA)的專業資格課程(QP)是在香港成為執業會計師的最主要途徑。2020年公會將推出新專業資格課程(新QP),提供全面培訓,讓不同資歷而有志投身會計業的人士考取會計師資格,迎合企業對會計師工作的多元要求。新QP包括水平漸進的3個學習級別,即基礎級別(10個單元)、專業級別(4個單元)以及最高級別(1 個工作坊及期終考試)。

  若持有等同香港資歷架構級別第四級或以上的內地任何學科學歷,均享有報讀新QP的資格。其中,若持有受認可的內地會計學學位,報讀新QP時可申請單元豁免(最多可豁免基礎級別的10個單元)。
 
  根據公會與中國註冊會計師協會就QP簽訂的《內地與香港註冊會計師部分考試科目相互豁免實施協議》,受認可的內地會計專業之本科畢業生如未通過中國註冊會計師全國統一考試,可選擇連同QP一併應考。考取QP全科合格後,按相互豁免協議,可獲豁免此試四門考卷,只須考取餘下的「經濟法」、「稅法」及「綜合階段考試」。取得所要求的會計實務經驗後,便可申請成為內地註冊會計師,亦可向香港會計師公會申請成為擁有國際認可資格的香港註冊會計師。

現時內地有15所高校的會計課程獲得香港會計師公會評審
認可,其中有11所參加2021/22學年文憑試收生計劃#,包括:
北京大學 * 
 中國人民大學 * 中央財經大學
對外經濟貿易大學 天津大學 復旦大學
浙江大學 寧波大學 廈門大學
暨南大學 廣東外語外貿大學  
# 資料截至2020年9月30日。
* 該高校只有會計碩士專業進行QP認證評審,本科會計專業沒有參評。其餘9所高校含QP認證的本科會計專業,其中部分
高校亦含QP認証的會計碩士專業。
註:有關開辦香港會計師公會認可課程的院校名單及相關詳情可參閱香港會計師公會網站。


法律界  
  香港的法律制度以普通法為基礎,有別於內地的法制,所以同學在內地修讀法學後,如有意於香港成為律師(Solicitor)或大律師(Barrister),必須符合以下條件:
  • 完成本港3所大學所開辦的法學士或法律博士(JD)課程,或擁有獲該3所大學承認、由其它普通法地區的大學所開辦的法學士學位/法律博士學位/法學專業資格;及http://www.law.cuhk.edu.hk/en/ study/why-cuhk-law.php
  • 考獲法學專業證書(PCLL);及
  • 完成實習律師合約或指定的大律師實習期;及
  • 由法院認許成為律師或大律師。

  正如上述提及,本港現時共有3所大學開辦法學士、法律博士課程,以及1年全日制或2年兼讀制法學專業證書課程,包括香港大學香港中文大學香港城巿大學。課程各有不同的收生標準、途徑及安排。

  現行規定訂明所有申請香港法學專業證書課程的學生,須在指定的11個核心科目中達到所需水平。如申請人所持有的法學士或法律博士學位並非由上述3所大學所頒授,或並未擁有獲該3所大學承認的法學專業資格,則須按不同情況完成相關的銜接課程及/或在「法學專業入學資格考試」中取得及格成績,方符合法學專業證書課程的報讀資格。此外,所有法學專業證書課程的申請人(不論是否以英語為母語)均須持有國際英語水平測試(IELTS)證書,並在測試中取得最少7分
 
  此外,近年香港和海外企業積極拓展內地市場;同時,內地企業也銳意開拓海外市場。因此,各地企業均十分渴求熟悉內地法律的人才。在內地修讀法學或成功通過國家統一法律職業資格考試(前稱國家司法考試)的香港學生,將具備相當的優勢。

註:有關法學專業證書入學資格及考試詳情,可瀏覽相關網站。如欲了解更多行業資訊,可參閱香港律師會網站或香港大律師公會網站。

藥劑師
  任何擬於香港成為執業藥劑師的人士,必須向香港藥劑業及毒藥管理局(管理局)註冊,並須每年向管理局申領執業證明書。而且,所有在香港境外接受藥劑學大專教育課程,並有意向管理局申請註冊以獲取本港執業資格的人士,除了要符合管理局規定的資格外,還須參加管理局的執業資格考試,並取得及格,才可在香港註冊成為藥劑師。

執業資格考試參加條件:
  申請人必須符合下列基本資格,方可獲管理局批准參加執業資格考試:
  • 獲管理局信納其提出申請時,已圓滿完成不少於3年的全日制藥劑學大專教育課程或同等學歷;及
  • 在其接受該教育課程的國家已註冊為藥劑師,或已取得註冊成為藥劑師的專業資格;及
  • 在其接受該教育課程的國家或其他國家取得註冊前實習訓練及/或註冊後作為藥劑師的工作經驗,合計不可少於1年。另外,在該最少1年的實習訓練及/或工作經驗中,必須包括直接為病人提供護理服務(即於社區藥房或醫院藥房)的經驗,合計不少於6個月。
執業資格考試內容:
  符合上述要求的申請人,必須參加由管理局舉辦的註冊考試,包括3個科目:「香港藥劑法例」、「藥劑執業」及「藥理學」,並須全部取得及格,方可在港註冊成為藥劑師。

註:詳情可瀏覽香港藥劑業及毒藥管理局網站。

投身職場
  現時,大部分內地高校港生在畢業後選擇回港發展,投身各行各業。
 
  就投考香港公務員而言,持有由香港以外院校(包括內地院校)所頒授之學歷的人士亦可申請公務員職位。政府會按既定程序就有關申請安排學歷評核,如申請人所持有的學歷被評核為達到所投考職位的入職要求,並符合有關職位的其他入職要求,例如語文能力、專業資格或技能等,其申請會獲考慮。
 
  香港私人機構僱主一般不會要求持有非本地學歷人士作學歷評估。現時不少中資機構在香港設立分公司,而香港金融機構亦積極於國內開展業務,故此既有香港居留權(享有簽證上的便利),亦有內地生活經驗的學生將有一定優勢。近年,香港一些金融機構更直接到內地高校招聘畢業生。
 
  此外,內地高校學科專業設置齊全,設有不少香港院校未開辦的冷門專業,如農業、園藝、航空航天工程等。香港學生可在內地選修有關課程,然後回港或到各地發展個人事業。

內地發展
  香港學生完成內地特定專業的學位課程後,亦可參加內地部分專業資格及就業證書考試,取得內地專業資格,並於內地執業。

香港學生可考取的內地專業資格(部分)

法律界
  如香港學生有意在內地從事法律專業工作,須先通過國家統一法律職業資格考試(下稱統考)。除了在內地報名及考試,亦可在港報名,並於香港考試及評核局設置的考場應試。

統考學歷要求:
  • 擁有法學類本科學歷,及獲學士學位;或
  • 擁有非法學類本科學歷,及獲法律/法學碩士學位;或
  • 擁有非法學類本科學歷,並獲相應學位,以及從事法律工作滿3年

統考內容:
  分為客觀題考試及主觀題考試。考生須先通過客觀題考試,方可參加主觀題考試。

申請在內地從事律師職業核准
  統考合格者,可向內地司法行政機關申請授予《中華人民共和國法律職業資格證書》。如考生希望向律師職業發展,須在內地律師事務所,或其設在香港的分所實習滿1年,並通過事務所所在地的律師協會考核。

會計界
  符合特定條件的港生可參加中國註冊會計師協會全國統一考試(下稱統考),合格者在中國境內從事審計業務工作2年後,可向省級註冊會計師協會申請成為註冊會計師

統考參加條件:
  • 擁有中國教育行政主管部門認可的高等專科以上學校畢業的學歷;或
  • 擁有港澳臺地區或外國法律認可的註冊會計師資格(或相關資格)
統考內容:
  統考分為專業階段和綜合階段。考生通過專業階段考試的全部科目後,方可參加綜合階段考試;於綜合階段考試取得合格後,中國財政部考委會頒發註冊會計師全國統一考試全科考試合格證書。其後可以申請成為中國註冊會計師協會會員。考生亦可選擇併考統考及香港會計師公會的專業資格課程(QP),詳情可參閱前部分

註:詳情請瀏覽國家財政部網站及中國註冊會計師協會網站。
醫學界  
  香港學生取得內地醫科學歷後,可參加臨床、中醫、口腔類別的國家醫師資格考試。通過考試的港生會獲頒《醫師資格證書》,可以向所在地縣級以上人民政府衛生行政部門申請註冊,成為內地執業醫師。
 
考試參加條件:
  取得指定本科專業學歷後,須於所在內地高校附屬醫院內的執業醫師指導下,接受參加考試所需的專業訓練(實習)1年。指定本科專業學歷包括:
  • 臨床:完成五年及以上學制的臨床醫學、麻醉學、精神醫學、醫學影像學、放射醫學、眼視光醫學(僅限溫州醫科大學2012年12月31日以前入學)、醫學檢驗(僅限2012年12月31日以前入學)、婦幼保健醫學(僅限2014年12月31日以前入學)專業本科學歷
  • 口腔:五年制的口腔醫學專業本科學歷
  • 中醫:五年及以上學制的中醫學、針灸推拿學、中西醫臨床醫學、藏醫學、蒙醫學、維醫學、傣醫學、壯醫學、哈薩克醫學專業本科學歷
考試內容:
  分為2部分,包括實踐技能考試和醫學綜合筆試。

註:詳情可瀏覽國家衞生健康委員會網站,及國家醫學考試網。

護士
  具有護理、助產專業本科以上學歷的學生,可以參加內地的護士執業資格考試。合格者可獲護理初級(士)專業技術資格證書;達到《衞生技術人員職務試行條例》規定的護士專業技術職務任職資格年限後,可獲直接聘任

考試參加條件:
  完成國務院教育及衞生主管部門規定的普通全日制3年以上的護理、助產專業課程,且在教學、綜合醫院完成8個月以上護理臨床實習,並取得相應學歷證書。

考試內容:
  包括專業實務科目和實踐能力科目。考生須一次通過2個科目,方為合格。

註:詳情可瀏覽國家衞生健康委員會網站,及國家醫學考試網

藥師  
  香港學生畢業後要成為內地執業藥師,須參加執業藥師資格考試,取得《執業藥師資格證書》,並持證到所在地的藥品監督管理總局申請註冊。
 
考試參加條件:
  • 擁有藥學、中藥學或相關專業的大學本科學歷;及
  • 從事有關專業工作3年
考試內容:
  必考科目包括藥事管理與法規及綜合知識與技能。考生另可根據自己的專業選考藥學或中藥學專業知識(一)及(二)。
 
註:詳情請瀏覽國家人力資源和社會保障部網站, 及國家藥品監督管理局網站。
 
教師
  在內地學習、工作和生活的港澳居民,凡遵守《中華人民共和國憲法》和法律,根據自願原則,可申請內地幼稚園、小學、初中、高中、中等職業學校教師和中等職業學校實習指導教師的資格。
 
  香港居民須持有效的《港澳居民居住證》或《港澳居民來往內地通行證》、符合指定學歷要求和提交無犯罪記錄證明。
 
  申請內地中小學教師資格的其他條件、程序和提交材料與內地申請人相同。申請程序分為考試和認定兩個環節。考試分筆試和面試,筆試合格者方可參加面試。通過考試後可申請進行認定,認定還應達到國家語言文字工作委員會頒布的相應普通話水平等級標準,並通過體檢。每年在上下半年各舉辦一次。在內地就讀師範專業的港澳居民執行就讀省份相應師範生政策。
 
  港澳人士在內地高校申請高校教師資格證,除須持有以上有效證件外,還須在內地高校工作並辦理居民證明。申請認定高校教師資格的條件、程序與內地申請人相同。
 

內地就業機遇
  內地自2018年7月取消「臺港澳人員在內地就業許可」,港人到內地工作無須再辦理許可證,求職就職更為便利。內地相關部門也通過措施,加強職業介紹和諮詢等服務,並逐步改善公共就業創業服務系統,讓港人可以憑港澳居民來往內地通行證等有效身份證件,在公共網上平台求職。此外,香港政府已跟內地簽訂協議,合作建設粵港澳大灣區,推動區內的創新科研發展、鼓勵內地與港澳企業的互相投資,吸引港人到當地工作及創業。

圖片來源:www.irasutoya.com


編輯:鍾志民

相關文章:
放眼大中華升學
大中華升學重要日程
內地升學現況
拆解內地升學疑難
內地大學綜合實力評估
學科門類及熱門本科專業概覽
綜覽內地升學途徑
文憑試收生計劃
文憑試收生計劃常見問題
文憑試收生計劃參與高校分布圖
文憑試收生計劃參與高校一覽表
文憑試收生計劃填選志願策略
港澳臺僑聯招試
港澳臺僑聯招試院校名單
港澳臺僑聯招試填選志願策略
暨大、華大兩校聯合獨立招生
中山大學獨立招生
北京師範大學 - 香港浸會大學聯合國際學院(中港合辦)
內地校園生活小知識
內地升學常見問題
內地升學獎助學金
內地高校香港學生實習就業資訊平台
內地升學分享

《大中華升學指南網上版 2021》
免費瀏覽指南

此篇內容分享,由以下計劃支持。有關計劃資訊,可參閱Facebook「學友社DSE資訊站」。

你可能感興趣

內地升學常見問題

問:參與「文憑試收生計劃」會否影響本地大學聯招辦法(JUPAS)的錄取資格?......

 
文憑試收生計劃

  內地高校招收香港文憑考試學生計劃(文憑試收生計劃)自2012年起推行,參與此計劃的院校豁免香港學生應考內地聯招考......

 
內地升學常見問題

問:香港學生到內地升學,需辦理簽證嗎? 答:到內地升學的學生只須持有......